1
00:00:00,083 --> 00:00:03,000
[lebhafte Titelmusik läuft]

2
00:00:07,166 --> 00:00:10,166
- [knurrt, bellt]
- [Meckern]

3
00:00:39,000 --> 00:00:41,249
- [grunzt]
- Oh. Geht es dir gut?

4
00:00:41,250 --> 00:00:43,999
Zum Glück sind Schafe wie Katzen.

5
00:00:44,000 --> 00:00:47,666
- Wir landen immer auf dem Rücken... und dem Kopf.
- [skurrile Musik spielt]

6
00:00:50,083 --> 00:00:51,250
Lass uns gehen.

7
00:00:52,833 --> 00:00:54,958
Äh, mm-mm. Falscher Weg.

8
00:00:56,000 --> 00:00:59,374
Oh! Das ist Luxuswolle. Mir gefällt es hier.

9
00:00:59,375 --> 00:01:02,957
- Danke, es wächst mir.
- Mm-mm-mm!

10
00:01:02,958 --> 00:01:08,040
Ah. Ein einbeiniger Vogel
Ich weiß immer einen guten Sessel zu schätzen.

11
00:01:08,041 --> 00:01:13,082
Mein ganzer Körper ist wie ein Stuhl. Tatsächlich,
So stelle ich mich normalerweise vor.

12
00:01:13,083 --> 00:01:14,165
[Falke schreit]

13
00:01:14,166 --> 00:01:16,915
Wie lange dauert es, bis wir in der Stadt sind?
Sind wir fast da?

14
00:01:16,916 --> 00:01:18,499
Ja, ich meine, wir sind nah dran.

15
00:01:18,500 --> 00:01:21,165
Ich meine, es ist überhaupt nicht weit.
Es ist sozusagen die Straße runter.

16
00:01:21,166 --> 00:01:26,499
Ich verspreche, wir müssen nicht campen
für die Nacht raus. Das wäre verrückt.

17
00:01:26,500 --> 00:01:29,583
[Wölfe heulen]

18
00:01:33,041 --> 00:01:36,457
Fällt es Ihnen also schwer, Freunde zu behalten?

19
00:01:36,458 --> 00:01:40,790
Ja. Warte, warum? [grunzt, dann stöhnt]

20
00:01:40,791 --> 00:01:41,999
Kein Grund.

21
00:01:42,000 --> 00:01:44,457
Also, woher kommst du?

22
00:01:44,458 --> 00:01:47,374
Eine Weide, weit weg von hier.

23
00:01:47,375 --> 00:01:48,957
[Grillen zirpen]

24
00:01:48,958 --> 00:01:50,541
Äh, ich werde es erklären.

25
00:01:51,583 --> 00:01:55,457
Eine Weide ist wie ein Nest, aber für Schafe...

26
00:01:55,458 --> 00:01:58,624
Ich weiß, was eine Weide ist.
Also, erzähl mir mehr. Wie war es?

27
00:01:58,625 --> 00:02:03,165
Ich weiß nicht.
Grasbewachsen, im Freien, viele Schafe.

28
00:02:03,166 --> 00:02:05,165
- Wie viele?
- Oh, ich habe keine Ahnung.

29
00:02:05,166 --> 00:02:10,790
Wilde Vermutung, wissen Sie,
Wenn ich mich nicht mitzähle, würde ich 99 sagen.

30
00:02:10,791 --> 00:02:12,165
Seid ihr alle Freunde?

31
00:02:12,166 --> 00:02:14,457
Wissen Sie, Schafe sind nicht so gesprächig.

32
00:02:14,458 --> 00:02:16,874
Das würden sie mir sagen
als ich gesprächig war.

33
00:02:16,875 --> 00:02:18,124
Bist du deshalb gegangen?

34
00:02:18,125 --> 00:02:22,707
- Jemanden zum Reden haben?
- Ich bin gegangen, weil es nicht warm genug war.

35
00:02:22,708 --> 00:02:26,207
[mystische, nachdenkliche Musik spielt]

36
00:02:26,208 --> 00:02:29,291
[Schafe meckern]

37
00:02:31,666 --> 00:02:32,875
[Schafe]
Ohh!

38
00:02:34,375 --> 00:02:37,375
[Schafe] Weil ich nicht gut genug war
Wärme verdienen.

39
00:02:39,149 --> 00:02:42,665
- [seufzt]
- Was meinst du mit nicht warm?

40
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
Auch mit diesem großen alten Wollmantel?

41
00:02:46,583 --> 00:02:48,250
Eine andere Art von Wärme.

42
00:02:49,041 --> 00:02:51,624
Aber das ist jetzt egal.

43
00:02:51,625 --> 00:02:55,790
Morgen beginne ich ein neues Leben
im Sternum einer Katze.

44
00:02:55,791 --> 00:02:59,082
- Äh, Kapernaum, Baby. Kapernaum.
- Oh, ist dieser Ort näher?

45
00:02:59,083 --> 00:03:02,707
- Das ist der Ort, an den wir gehen.
- Nun, lasst uns zustimmen, anderer Meinung zu sein.

46
00:03:02,708 --> 00:03:04,499
Äh...

47
00:03:04,500 --> 00:03:06,082
Wie heißt du eigentlich?

48
00:03:06,083 --> 00:03:08,749
- Taube. Und du?
- Sie nennen mich Schaf.

49
00:03:08,750 --> 00:03:11,582
- Schauen Sie sich das an, wir haben etwas gemeinsam.
- Was?

50
00:03:11,583 --> 00:03:13,624
Und das ist es auch schon.

51
00:03:13,625 --> 00:03:15,582
- Moment, wer hat dieses Feuer gemacht?
- [Mann schnarcht]

52
00:03:15,583 --> 00:03:19,082
Ich weiß es nicht,
aber mein Log hört nicht auf zu schnarchen.

53
00:03:19,083 --> 00:03:21,833
[schreiend]

54
00:03:24,083 --> 00:03:27,207
[Vögel singen]

55
00:03:27,208 --> 00:03:28,540
Oh. Ähm...

56
00:03:28,541 --> 00:03:31,832
Sogar ich bin nervös,
und ich bin derjenige mit Flügeln.

57
00:03:31,833 --> 00:03:35,125
Mach dir darüber keine Sorgen,
Ich habe einen niedrigen Schwerpunkt.

58
00:03:36,041 --> 00:03:38,749
Bist du ein Teil der Bergziege,
oder habe ich das Memo verpasst?

59
00:03:38,750 --> 00:03:43,124
Ja, ja, 40 Prozent Bergziege,
30 Prozent Schafe.

60
00:03:43,125 --> 00:03:45,207
- Dreißig Prozent Wolf.
- Okay.

61
00:03:45,208 --> 00:03:51,249
25 Prozent Wasserbüffel,
35 Prozent Vielfraß, 70 Prozent Schnabeltier.

62
00:03:51,250 --> 00:03:55,332
- Ich nicht...
- Fünfzehn Prozent Katze und fünf Prozent Frosch.

63
00:03:55,333 --> 00:03:56,957
[Taube] Das ergibt 250.

64
00:03:56,958 --> 00:03:59,582
Spielt keine Rolle. Für mich passt alles zusammen.

65
00:03:59,583 --> 00:04:01,916
Nur scheint es niemand zu sehen.

66
00:04:03,458 --> 00:04:04,791
[Taube] Armes Ding.

67
00:04:06,541 --> 00:04:09,749
- Geht es dir gut?
- Mir geht es völlig gut.

68
00:04:09,750 --> 00:04:12,374
- Bist du?
- Ja, alles ist großartig.

69
00:04:12,375 --> 00:04:16,125
? Ich bereue es überhaupt nicht
Meine Entscheidungen in letzter Zeit?

70
00:04:16,708 --> 00:04:20,374
? Ich habe meine Herde verlassen
Aber ich gewöhne mich langsam an die Kälte?

71
00:04:20,375 --> 00:04:21,457
[Taube] Bist du sicher?

72
00:04:21,458 --> 00:04:25,415
? Ich brauche absolut keine Bestätigung
Jetzt, wo ich mutiger bin?

73
00:04:25,416 --> 00:04:26,749
? Wer braucht also Menschen? ?

74
00:04:26,750 --> 00:04:27,832
Oh, es ist ein Lied.

75
00:04:27,833 --> 00:04:29,957
? Unzuverlässige Menschen?

76
00:04:29,958 --> 00:04:32,582
? Wer braucht Menschen?
Sing es, ich?

77
00:04:32,583 --> 00:04:34,957
? Fleischfressende Menschen?

78
00:04:34,958 --> 00:04:38,874
? Ich brauche keine Umarmungen
Ich habe gehört, dass die Leute Käfer haben?

79
00:04:38,875 --> 00:04:43,832
? Mir geht es völlig gut
Allein in diesem Leben?

80
00:04:43,833 --> 00:04:47,790
? Ich brauche keine Freunde
Wer sind stinkende Menschen?

81
00:04:47,791 --> 00:04:49,957
? Ich werde frei leben?

82
00:04:49,958 --> 00:04:55,041
? Weil sich niemand um mich kümmern muss?

83
00:04:59,208 --> 00:05:03,291
Wow, das sind viele Leute.

84
00:05:04,250 --> 00:05:06,665
Glaubst du, dass einer von ihnen Schafe mag?

85
00:05:06,666 --> 00:05:09,749
Denken Sie daran, als Sie es gesagt haben
Du hast dich nicht mehr um Menschen gekümmert?

86
00:05:09,750 --> 00:05:14,582
Richtig, nein. Also...
Was würden Sie also an einem Tag wie diesem tun?

87
00:05:14,583 --> 00:05:16,707
[Taube] Mal sehen.

88
00:05:16,708 --> 00:05:19,290
Aha! Da ist ein guter Platz.

89
00:05:19,291 --> 00:05:22,165
- Siehst du die Tauben am Brotwagen?
- [Schafe] Darauf kannst du wetten.

90
00:05:22,166 --> 00:05:26,076
[Taube] Sie warten alle auf Krümel
fallen, also machen es dann alle.

91
00:05:27,416 --> 00:05:29,249
Sieht das nicht lustig aus?

92
00:05:29,250 --> 00:05:32,124
Ich verstehe es nicht
wie du noch Beine hast.

93
00:05:32,125 --> 00:05:33,207
Oder ein Bauch.

94
00:05:33,208 --> 00:05:36,374
Ach, komm schon, sei kein Angstschaf.

95
00:05:36,375 --> 00:05:40,165
Lebe ein wenig. Du weisst?
Leben nach Ihren eigenen Vorstellungen, oder?

96
00:05:40,166 --> 00:05:43,249
Ich weiß nicht, ob das das bedeutet.

97
00:05:43,250 --> 00:05:46,750
- [Tauben gurren]
- [beschwingte Musik spielt]

98
00:05:47,889 --> 00:05:50,790
- Wer ist dieser Typ?
- Ich weiß nicht.

99
00:05:50,791 --> 00:05:52,915
- Hallo Leute.
- Ich dachte, er wäre bei dir.

100
00:05:52,916 --> 00:05:57,374
Oh! Hier kommt mehr. Muss
Machen Sie sich bereit, alles klar? Lass uns gehen.

101
00:05:57,375 --> 00:05:58,625
[Schaf schreit]

102
00:05:59,208 --> 00:06:01,332
- Das ist es?
- Das war's vorerst.

103
00:06:01,333 --> 00:06:05,082
Aber es summiert sich. Deshalb machen wir das
für satte 11 Stunden am Tag.

104
00:06:05,083 --> 00:06:08,832
Können Sie bitte aufstehen? [stöhnt]

105
00:06:08,833 --> 00:06:10,415
[Schafe] Wird es ihnen gut gehen?

106
00:06:10,416 --> 00:06:13,207
[Taube] Oh ja, wir passen uns schnell an.
Spaß haben?

107
00:06:13,208 --> 00:06:16,040
[Schafe] Ja, nein. Nicht meine Stimmung.

108
00:06:16,041 --> 00:06:19,125
- [skurrile Musik spielt]
- [Tauben gurren]

109
00:06:20,833 --> 00:06:24,290
[Schafe] Das meinst du also
Keiner davon war ein Unfall?

110
00:06:24,291 --> 00:06:28,124
Normalerweise versuchen wir, uns darum zu kümmern
unter einem Busch,

111
00:06:28,125 --> 00:06:30,249
es sei denn, wir wollen eine Aussage machen.

112
00:06:30,250 --> 00:06:31,790
Erklärung abgegeben.

113
00:06:31,791 --> 00:06:33,833
[gurrt]

114
00:06:34,541 --> 00:06:35,832
[gurgelnd]

115
00:06:35,833 --> 00:06:37,332
[seufzt]

116
00:06:37,333 --> 00:06:39,165
- [Taube schnappt nach Luft]
- Hey!

117
00:06:39,166 --> 00:06:40,790
Wie wäre es damit?

118
00:06:40,791 --> 00:06:43,290
[stöhnt] Ich habe mich letztes Jahr gewaschen.

119
00:06:43,291 --> 00:06:45,125
Ich werde spazieren gehen.

120
00:06:45,708 --> 00:06:49,125
- [nachdenkliche Musik spielt]
- [heult]

121
00:06:50,291 --> 00:06:52,999
- [grunzt]
- [Mann] Hallo, Schafe.

122
00:06:53,000 --> 00:06:55,499
Hallo. Mein ganzer Körper ist wie ein Stuhl.

123
00:06:55,500 --> 00:07:00,000
Hey, Pigeon, komm her. Der Typ ist nett.
Er kennt sogar meinen Namen.

124
00:07:00,541 --> 00:07:02,375
Warte, warte.

125
00:07:03,458 --> 00:07:08,250
NEIN!

126
00:07:11,041 --> 00:07:12,874
Oh, hey. Danke schön.

127
00:07:12,875 --> 00:07:16,040
- [schreiend]
- [lebhafte Musik spielt]

128
00:07:16,041 --> 00:07:17,875
[Schafe] Niedriger Schwerpunkt.

129
00:07:19,416 --> 00:07:22,416
[schreit]

130
00:07:23,416 --> 00:07:27,457
- Tu so, als wäre er eine römische Statue!
- [Mann schreit]

131
00:07:27,458 --> 00:07:30,165
Ich bin ehrlich, das hätte besser laufen können.

132
00:07:30,166 --> 00:07:32,165
Ja, ich weiß nicht, was ich tun soll.

133
00:07:32,166 --> 00:07:34,082
Ich habe nicht nachgedacht
Ich war für das Landleben bestimmt,

134
00:07:34,083 --> 00:07:36,874
aber jetzt finde ich
dass das Stadtleben nicht viel besser ist.

135
00:07:36,875 --> 00:07:39,207
Vielleicht sollte ich es versuchen
und gehe zurück zu meinem Hirten.

136
00:07:39,208 --> 00:07:41,832
Habe viel bekommen
gute Bewegung auf dieser Reise.

137
00:07:41,833 --> 00:07:43,165
Ich denke, er wird es bemerken.

138
00:07:43,166 --> 00:07:46,999
- Hey! Schau mir in die Augen.
- Es ist schwierig, wie unsere Gesichter geformt sind.

139
00:07:47,000 --> 00:07:51,833
Glauben Sie mir, Junge, es kommt nichts Gutes
vom Versuch, jemanden dazu zu bringen, dich zu lieben.

140
00:07:52,708 --> 00:07:55,124
Vertrau mir. Ich weiß es aus erster Hand.

141
00:07:55,125 --> 00:07:59,082
- Wer hat etwas davon gesagt, dass er Liebe braucht?
- Du, Schaf!

142
00:07:59,083 --> 00:08:00,874
Mehrmals.

143
00:08:00,875 --> 00:08:02,790
[nachdenkliche Musik spielt]

144
00:08:02,791 --> 00:08:05,999
Hey, denk dran, als wir
hat den Kerl da hinten fallen lassen?

145
00:08:06,000 --> 00:08:07,707
Ja, es war ziemlich lustig.

146
00:08:07,708 --> 00:08:10,665
Ich denke, die große Lektion des Tages ist

147
00:08:10,666 --> 00:08:13,874
die keine Kontrolle haben
über jemanden, der sich um mich kümmert,

148
00:08:13,875 --> 00:08:17,207
aber ich kann es kontrollieren
ob sie ihr Gleichgewicht halten oder nicht.

149
00:08:17,208 --> 00:08:19,290
Das war nicht mein Fazit, aber...

150
00:08:19,291 --> 00:08:22,375
[Mann grunzt]

151
00:08:23,958 --> 00:08:26,374
[beide lachen]

152
00:08:26,375 --> 00:08:29,540
Warte, hier kommt ein Kind.
Schaf, lass sie einfach gehen.

153
00:08:29,541 --> 00:08:32,249
Ich versuche es, aber sie tut es nicht
Ich schaue sogar, wohin sie geht.

154
00:08:32,250 --> 00:08:34,790
- [grunzend]
- [beschwingte Musik spielt]

155
00:08:34,791 --> 00:08:36,332
[Abby] Whoa!

156
00:08:36,333 --> 00:08:39,207
- Ist das heute der neunte?
- Glaubst du, ich zähle?

157
00:08:39,208 --> 00:08:42,165
- Ja.
- Nun, Sie haben recht. Neun.

158
00:08:42,166 --> 00:08:44,040
Nur noch eins für ein sauberes Dutzend.

159
00:08:44,041 --> 00:08:46,749
[Abby] Es tut mir so leid,
Ich habe dich dort nicht stehen sehen.

160
00:08:46,750 --> 00:08:49,708
Das liegt daran, dass Sie gesucht haben
überall außer hier.

161
00:08:49,709 --> 00:08:51,332
Okay, tschüss.

162
00:08:51,333 --> 00:08:54,124
- [Abby] Ich weiß, was du brauchst. Ein Zuhause!
- Hä? [grunzt]

163
00:08:54,125 --> 00:08:55,207
Mit mir!

164
00:08:55,208 --> 00:08:58,374
Du standest da, weil
Du bekommst nicht die Aufmerksamkeit, die du willst.

165
00:08:58,375 --> 00:09:03,040
Interessant. Sie benutzt dich als Stellvertreter
einen inneren Kampf projizieren.

166
00:09:03,041 --> 00:09:05,291
[spottet] Vögel sind so dumm.

167
00:09:06,166 --> 00:09:07,999
Äh, soll ich etwas tun?

168
00:09:08,000 --> 00:09:12,916
Sie hat nicht versucht, mir das Fell wegzunehmen
oder mach mich hübsch.

169
00:09:13,625 --> 00:09:15,083
Mal sehen, wohin das führt.

170
00:09:15,666 --> 00:09:18,457
[Jesus] Du wirst ihnen den Mut geben
Schalom sagen

171
00:09:18,458 --> 00:09:23,208
damit sie wissen, dass sie es nicht haben
im Verborgenen bleiben. Amen.

172
00:09:24,000 --> 00:09:26,957
- [Jesus plappert]
- Hä?

173
00:09:26,958 --> 00:09:31,290
- [Jesus bläst Himbeere]
- [Abby, Schaf und Taube lachen]

174
00:09:31,291 --> 00:09:34,665
[Jesus] Was höre ich?
Schafe klingen nicht so.

175
00:09:34,666 --> 00:09:38,249
[lacht] Es ist wahr.
Ich klinge so viel schlimmer.

176
00:09:38,250 --> 00:09:41,332
- Fakten.
- [Jesus] Nein, es sind definitiv keine Schafe.

177
00:09:41,333 --> 00:09:45,582
- [Schafe kichern]
- [Jesus] Ah, das warst du. [lacht]

178
00:09:45,583 --> 00:09:47,749
- Grüße, Kinder.
- [Abby] Shalom.

179
00:09:47,750 --> 00:09:48,832
[Joshua] Shalom.

180
00:09:48,833 --> 00:09:50,875
Und Schalom, kleiner Freund.

181
00:09:51,416 --> 00:09:53,791
- [bezaubernde Musik spielt]
- [Schaf keucht]

182
00:09:54,375 --> 00:09:55,999
Das ist ein gutes Schaf.

183
00:09:56,000 --> 00:09:58,499
Taube, siehst du das?

184
00:09:58,500 --> 00:10:01,332
[kichert] Ja, Sheep, ich sehe es.

185
00:10:01,333 --> 00:10:06,499
Sieht aus, als hättest du deinen neuen Hirten gefunden,
und Seine Liebe muss nicht verdient werden.

186
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
[seufzt]

187
00:10:08,750 --> 00:10:10,040
So warm.

188
00:10:10,041 --> 00:10:13,125
[friedliche Musik spielt]

189
00:10:15,833 --> 00:10:18,833
[lebhafte Titelmusik läuft]

190
00:10:18,883 --> 00:10:23,433
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0